中医营养*张劲翀教授开课啦——青柠檬培训学校

张劲翀是个国际营养师，也是一个“搭桥者”，他用通俗的语言将中医“翻译”成现代语言，“翻译”成外文，让世界更了解中医及中医养生。

  中医为什么那么玄？

  阴阳五行上、君臣佐使……这些中医里玄妙的词语，有多少人能了解个中奥秘？张劲翀在国外工作时，常因无法将中医的理论精确地翻译出来而深感遗憾，他曾对一个外国患者说：“你有点上火。”那名老外当即问：“上火了？那我需要灭火器吗？”这让张劲翀哭笑不得，但他也不禁发问，又有多少个中国人知道“上火”是什么意思呢？

  中医*有的封闭的语言体系，阻碍了古老中医与现代文明的交流。

  “中医诞生在几千年前，那时没有那么多医学术语，我们的老祖宗又不是特别能造词的一群人。不像今天的医生们，只要发现了一个未知的毛病，便可以起个新名字如H1N1、非典等等。”张劲翀谈到，那时凡是从事医学的多少都懂点周易八卦，便“顺手”从周易中借鉴了许多词汇来说医学的事儿，于是“阴阳”、“五行”、“相生相克”等等哲学词汇便充斥了中医。因为是哲学词汇，属于形而上的东西，要理解起来就要懂点中国古典哲学才行，否则就会跑偏，弄到玄学上去，读起来就神乎其神，甚至被很多人认为是“伪科学”。

本周日（3月12号）张劲翀教授在青柠檬开讲啦，少量试听名额，可以咨询余老师：